Na infância, ouvia:

'El día que me quieras'

e ficava indignada.

Entendia no espanhol,

que não dominava

uma história as voltas com uma rosa 'enganada'.

Achava triste ao ouvir

aquela parte e pensava:

Quem podia enganar uma rosa,

uma rosa que pergunta quem a queira?

Depois soube que de fato era

'la rosa que engalana',

a que enfeita.

E que não havia uma pergunta,

mas uma promessa de beleza.

Mas já era tarde,

a cabeça guardou o engano

e a história da pergunta para sempre.